wgas

Tenzij je over een olifantengeheugen beschikt, wil je toch graag een tastbare neerslag van een waarneming. Je kan notities neerpennen, een schets op papier zetten, een foto maken,... of je waarneming inspreken. Dat laatste wordt weinig gedaan onder waarnemers. Dat verwondert, want een audioverslag heeft veel voordelen. In het begin zag Bram Bauwens een audioverslag vooral als een manier om zichzelf ertoe aan te zetten om aandachtig waar te nemen. Het beluisteren achteraf kan helpen om hier en daar interessante details of onduidelijke kwesties verder uit te spitten.

Eind 2021 hadden we veel plezier met het bouwen van een Saturn V raket (zie video hier). Het bestuur was echter uit het oog verloren dat er toen ook een legodoos met een maanlander was aangekocht... Gelukkig staat er geen vervaldatum op lego!

The Challenge is een Russische film uit 2023. Het vertelt de redding van een Russische kosmonaut die zwaar gewond raakt tijdens een ruimtewandeling. Niemand in het ISS is echter in staat om de levensnoodzakelijke operatie uit te voeren. Daarom besluit Roscosmos om een chirurch naar de ruimte te brengen. The Challenge lokte veel volk naar de Russische cinema's en was een groot financieel succes. Maar veel interessanter: het is de eerste langspeelfilm ooit waarin scènes door een professionele regisseur en acteur in de ruimte zijn opgenomen.

Hoe groot is ons heelal? Meer dan 100 jaar geleden woedde over deze vraag een intense discussie onder astronomen, bekend als 'the Great Debate'. Is de Melkweg het hele universum, zo'n 100 000 lichtjaar groot? Of is ons Melkwegstelsel slechts een van de vele sterrenstelsels en is de kosmos gigantisch groot? In 1923 beslechtte Edwin Hubble het dispuut door de afstand tot Messier 31 te bepalen aan de hand van een variabele ster.

Je staat op een star party in Frankrijk, je wil een Franstalige website over astronomie ontcijferen of je bent begonnen in een Franstalig boek over waarnemen. Veel van onze konstgenoten zullen snel merken dat hun schoolfrans onvoldoende is. Hoe noem je een nevel in het Frans? Wat is het verschil tussen 'lunette' en 'télescope'? Hoe wordt 'deep sky' vertaald? Wat zijn de namen van de sterrenbeelden? Hoe klinkt lichtjaar in het Frans? En zijn de planeetnamen hetzelfde dan in het Nederlands?